Users Forum

HYRCAN Category => Documentation => Topic started by: reversi on April 16, 2021, 03:11:35 am

Title: italian localization
Post by: reversi on April 16, 2021, 03:11:35 am

here the localization in italian language.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on April 16, 2021, 08:39:04 am

Thanks a lot Reversi, I really appreciate your help.

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on April 19, 2021, 06:27:29 am

i've just played a little with HYRCAN 1.0.3 and tuned my localization. here the new file.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on April 19, 2021, 10:17:09 am

Hi reversi,

how do you translate the following texts?

"Number of slices:"
"Tolerance:"
"Max. iterations:"
"Max. Num. Sample:"

I will add them to the latest ts file myself.

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on April 21, 2021, 01:05:17 am

"Number of slices:" is "Numero di strisce:"
"Tolerance:" is "Accuratezza:" (better than "Tolleranza:" that is the literally translation)
"Max. iterations:" is "Numero di iterazioni:"
"Max. Num. Sample:" is "Numero di tentativi:"

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on April 21, 2021, 08:38:45 am

thank you reversi

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on April 26, 2021, 02:33:01 am

i've translated new strings (bishop simplified, janbu simplified) and corrected a mistyping. here the new file.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on April 29, 2021, 09:02:13 pm

thank you!

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on May 11, 2021, 03:57:28 am

localization for hyrcan 1.10.0.
- new string translated (tutorial 05);
- small correction (nessuna/nessuno).

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on August 12, 2021, 02:17:36 am

update file for release 1.10.4

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on August 12, 2021, 09:12:19 am

perfect thank you

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on September 24, 2021, 03:05:01 am

localization file updated to 1.25.0 release (updated just 1 line related to warning for missing failure surface).

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on September 24, 2021, 04:10:12 pm

thank you!

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on October 02, 2021, 12:31:45 am

updated italian localization for the 1.50.0 release.

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on October 24, 2021, 03:39:37 am

updated italian localization for the 1.75.0 release.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on October 24, 2021, 11:05:38 am

perfect , on time as usual, thank you!

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on November 04, 2021, 01:10:38 am

corrected one line only: from "Nuova geometria" to "Geometria".

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on November 16, 2021, 01:03:08 am

hi roozbeh,
i've checked the localized italian translation in the 1.75.2 release and i've found that you need to replace these strings:

<message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1832"/>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Nuova geometria</translation>
</message>

with the following:

<message>
        <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1832"/>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometria</translation>
</message>

more precisely, the line to replace can be found at row 1174.

this update is the same of the previous message that maybe you haven't read.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on November 16, 2021, 08:32:31 pm

thanks I missed your comment before!

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on January 29, 2022, 06:27:29 am

updated italian localization for 1.90.0 release.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on January 29, 2022, 11:31:27 am

thanks for the quick turnaround!

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on August 06, 2022, 05:43:01 am

update to release 2.0.2.

regards,
reversi.

Title: Re: italian localization
Post by: reversi on February 11, 2024, 10:04:24 am

updated localization to release 2.0.13. here the file.

Title: Re: italian localization
Post by: Roozbeh on February 11, 2024, 09:01:47 pm

received thanks.