Thank you for your quick response once again, Roozbeh.
I see your point and I agree if the horizontal stresses are of the same order of magnitude of the vertical overburden. However, my problem is a tunnel in soil more or less close to the surface, where k0 should be around 0.6, so an increase of the water table reflects negatively on the pressures generated on the liner.
I should have explained better what my problem is:
We're designing a D-shaped water utility tunnel, 3m diameter, in hard clay, with the crown about 8m below the ground. Since there are a lot of curves in plan, the use of a TBM is not possible and we're going for a traditional excavation, with temporary support with closely spaced steel ribs, Bernold plates and shotcrete. For this, we're going to lower the water table to the invert level, excavate, apply the temporary support, construct the final concrete liner and only then we raise the GWT again. There's not a lot of geotechnical information available (just a couple of SPT's, same problem all the time...) so we're designing the liner very conservatively, not allowing any decompression (lambda=0) and analysing the tunnel with the liner supporting all the load.
I ran a test in ADONIS with no additional water loads and there's not a significant increase on the liner internal forces when the water level is above the tunnel, so I'll need to apply hydrostatic pressure on the elements. I'll look into that great script that's already in the forum to try to get the relevant element numbers and apply them the water pressures.
When the script is ready I'll post it. Thank you once again!
And, by the way, as usual I'm also the structural engineer here...