I just started utilizing a third-party collaborative on-line translation system called Crowdin to help you to manage the GUI's text translation. It is proprietary software but free to FOSS projects. Below are instructions on how to use it:

1.   Go to the link: https://crowdin.com/project/hyrcanlocalization

2.   Login by creating a new profile, or using a third-party account (GitHub, GitLab, GMail etc...).

3.   Click on the language you wish to translate.

4.   Start translating by clicking on the Translate button next to one of the files. For example, HYRCAN_en.ts contains the text strings for the HYRCAN main GUI.

5.   You can vote for existing translations, or you can create your own.

I just started utilizing a third-party collaborative on-line translation system called Crowdin to help you to manage the GUI's text translation. It is proprietary software but free to FOSS projects. Below are instructions on how to use it:

1.   Go to the link: https://crowdin.com/project/hyrcanlocalization

2.   Login by creating a new profile, or using a third-party account (GitHub, GitLab, GMail etc...).

3.   Click on the language you wish to translate.

4.   Start translating by clicking on the Translate button next to one of the files. For example, HYRCAN_en.ts contains the text strings for the HYRCAN main GUI.

5.   You can vote for existing translations, or you can create your own.